LTAC Courses

 

Fall 2021 Translation Courses

 

Jeremy Tiang // Literary Translation Workshop
Susan Bernofsky // Literary Translation Workshop
Katrine Øgaard Jensen // Science Fiction Poetics (Seminar)
Kimi Traube // Borderlands: Literature of the Liminal (Seminar)
Julia Sanches // Mother Tongues?: Translation as Multilingual Collaboration (Master Class)

 

Spring 2021 Translation Courses

 

Bela Shayevich // Literary Translation Workshop
Susan Bernofsky // Women of the World 2021 Edition: Notions of (Dis)order (Seminar)
Katrina Dodson // Essay As Portraiture (Seminar)
Susan Bernofsky // Literary Translation Workshop
Madhu Kaza // Kitchen Table Translation: Cross-Language Experiments for Writers (Master Class) 

 

Fall 2020 Translation Courses

 

Natasha Wimmer // Literary Translation Workshop
Katrine Øgaard Jensen // Literary Translation Workshop
Matvei Yankelevich // Experiments in Translation (Seminar)
Sarah Arvio // Decreating and Recreating English (Master Class)


Spring 2020 Translation Courses

 

Yardenne Greenspan // Literary Translation Workshop
Katrina Dodson // Word for Word Workshop
Katrine Øgaard Jensen // Science Fiction Poetics (Seminar)
Kimi Traube // Writers You Should Know More About (Seminar) 
Bela Shayevich // Connecting: Writing and Translation in Performance (Master Class)
Madhu Kaza // Kitchen Table Translation: Cross-Language Experiments for Writers (Master Class)

 

Fall 2019 Translation Courses

 

Matvei Yankelevich // Literary Translation Workshop

Karen Van Dyck & Xiaolu Guo // The Hybrid Voice: Comparative Diasporas and Translation (Seminar)

Katrine Øgaard Jensen // Literary Translation Workshop

Kimi Traube // Deeply Disturbing: Horror and Dark Fairy Tales from Around the World (Seminar)

Bela Shayevich // Connecting: Writing and Translation in Performance (Master Class)

 

 

Spring 2019 Translation Courses

 

Edith Grossman // Writers You Should Know More About (Seminar)

Katrina Dodson // Literary Translation Workshop

Katrine Øgaard Jensen // Literary Translation Workshop

Madhu Kaza // Kitchen Table Translation: Cross-Language Experiments for Writers (Master Class)

Susan Bernofsky // Word for Word Workshop

 

 

Fall 2018 Translation Courses

 

Susan Bernofsky // Literary Translation Workshop

Susan Bernofsky // Women of the World (Seminar)

Michael F. Moore // Literary Translation Workshop

Matvei Yankelevich // Creative (Mis)Translation (Seminar)

 

 

Spring 2018 Translation Courses

 

Susan Bernofsky // Word for Word Workshop

Edith Grossman // The Long and Short of it (Seminar)

Jennifer Hayashida // Literary Translation Workshop

Madhu Kaza // Kitchen Table Translation (Master Class)

 

 

Fall 2017 Translation Courses

 

Susan Bernofsky // Literary Translation Workshop

Susan Bernofsky // Through a Glass Darkly: German Romantic & Gothic Tales of Wonder and Horror (Seminar)

John Keene // The Contemporary Novella in Translation (Master Class)

Natasha Wimmer // Literary Translation Workshop

Matvei Yankelevich // Revolt of the Word: Anarchy and Innovation in Modern & Contemporary Poetry (Seminar)

 

 

Spring 2017 Translation Courses

 

Susan Bernofsky // Word for Word Workshop

Edith Grossman // The Place of Our Discontent (Seminar)

Antonio Prata // Crônica (Master Class)

Alyson Waters // Literary Translation Workshop

Matvei Yankelevich // Creative (Mis)Translation (Master Class)

 

 

Fall 2016 Translation Courses

 

Susan Bernofsky // The European Fairy Tale: A Modern History (Seminar)

Susan Bernofsky // Literary Translation: Advanced Workshop

Peg Boyers // Throwing Our Voices: Translation and Ventriloquism for Writers and Vampires (Master Class)

David Hinton // International Eco-Poetry: Ancient to Contemporary (Seminar)

Rowan Ricardo Phillips // Literary Translation: Introductory Workshop

 

 

Spring 2016 Translation Courses

 

Susan Bernofsky // Word for Word Workshop

Edith Grossman // The Genius of García Márquez (Seminar)

David Hinton // Another Universe: A Meander Through Wilderness Thought in Ancient Chinese and Modern American Poetry (Master Class)

Sandra Smith // Writing Dialogue in Translation (Master Class)

Alyson Waters // Literary Translation Workshop

 

 

Fall 2015 Translation Courses

 

Susan Bernofsky // Imagining Berlin (Seminar)

Susan Bernofsky // Literary Translation: Advanced Workshop

Rowan Ricardo Phillips // The Art of the Voice in Translation (Master Class)

Natasha Wimmer // Roberto Bolaño and the Total Novel (Seminar)

Matvei Yankelevich // Literary Translation: Introductory Workshop

 

 

Spring 2015 Translation Courses

 

Susan Bernofsky // Literary Translation: Introductory Workshop

Mónica de la Torre // Literary Translation: Advanced Workshop

Edith Grossman // Writers You Should Know More About (Seminar)

 

 

Spring 2014 Translation Courses

 

Susan Bernofsky // Literary Translation: Introductory Workshop

Alyson Waters // Literary Translation: Advanced Workshop

Edith Grossman // Fictional History (Seminar)   

Susan Bernofsky // Kafka's Legacy (Seminar)

 

 

Fall 2014 Translation Courses

 

Susan Bernofsky // Literary Translation: Advanced Workshop

Susan Bernofsky // The European Fairy Tale: A Modern History (Seminar)

David Hinton // Another Universe: A Meander Through Wilderness Thought in Ancient Chinese and Modern American Poetry (Seminar)

Alyson Waters // Literary Translation: Introductory Workshop