Upcoming Translation Events (Virtual & In-Person): November 2026

From L-R: GESTUARY by Sylvie Kandé, tr. Nancy Naomi Carlson; RENAISSANCE by Haris Vlavianos, tr. Patricia Felisa Barbeito; SISTERS IN YELLOW by Mieko Kawakami, tr. Laurel Taylor and Hitomi Yoshio

Sunday, November 1:

Twenty Years Later: A Man Marked to Die Book Release | This evening features a screening of Eduardo Coutinho’s Twenty Years Later: A Man Marked to Die (1984), introduced by the internationally acclaimed and Booker-shortlisted writer Itamar Vieira Junior. The evening also celebrates the English publication (by Verso) of Vieira Junior’s new novel, Saving the Fire, translated by Johnny Lorenz, which presents the ghosts of a family’s past, lost amid the shadows of Brazil’s history. In-person. Hosted by Anthology Film Archives. More info here. Starts at 7:00 p.m. (ET)

 

Monday, November 2:

Rim Battal Book Launch: I’ll Look Myself in the Eyes | To celebrate the publication of the English translation of writer Rim Battal’s autobiographical novel I’ll Look Myself in the Eyes (Galiot Press, 2026), Anthology presents a special screening of MUSTANG (2015), by Turkish filmmaker Deniz Gamze Ergüven, a film that’s closely tied thematically to Battal’s text. The screening will be followed by a bilingual reading from the novel by author Rim Battal and her translator Liza Tripp, along with a discussion and audience Q&A. In-person. Hosted by the Anthology Film Archives. More info here. Starts at 7:00 p.m. (ET)

 

Tuesday, November 3:

Rim Battal discusses I’ll Look Myself in the Eyes with translator Liza Tripp | Flatbush Library is pleased to welcome author Rim Battal to discuss I'll Look Myself in the Eyes (Galiot Press, 2026) with translator Liza Tripp. After the discussion, there will be time for Q&A and opportunity to purchase signed books with Galiot Press. In-person. Hosted by Flatbush Library. More info here. 6:00 p.m. - 7:30 p.m. (ET)

Voices From the World: Marius Burokas on Lithuanian Poetry | In this hour-long presentation and poetry reading, award-winning poet and translator Marius Burokas provides a roadmap to contemporary Lithuanian poetry and the experience of writing in close proximity to war. Does living in the shadow of war change how poets write and publish? How does it influence poetry’s themes and the way we read it? And how can poetry help us maintain cultural ties with communities ravaged by war, even from far away? Lithuanian poetry has been an essential medium for preserving the culture of a nation that has lived through foreign occupations and censorship. At a time of political uncertainty in the United States, what can this literary tradition teach us about sustaining artistic freedom and community? Burokas has been an active part of Lithuania’s rich literary landscape, bringing to this conversation his experience as a poet, translator, and editor. Hybrid (virtual and in-person) Hosted by Poet’s House. More info here. 7:00 p.m. - 9:00 p.m. (ET)

 

Wednesday, November 4:

Colloquy 23: Translating Palestine Now | Please join World Poetry at The People's Forum to hear readings from and discussions of recent Palestinian literature appearing in English. Translators Huda Fakhreddine, Omar Berrada, and Sinan Antoon will present their translations of authors Ibtisam Azem, Haidar Al-Ghazali, and Ibrahim Nasrallah, among others. In-person. Hosted by World Poetry Books. More info here. Starts at 7:00 p.m. (ET)

 

Friday, November 6: 

Galiot Press: I'll Look Myself in the Eyes by Rim Battal, translated by Liza Tripp | Join us at Accent Sisters to celebrate the launch of I’ll Look Myself in the Eyes (Je me regarderai dans les yeux), an ode to women’s rebellion. In this autobiographical novel, Battal offers a nuanced reflection of feminine relationships and, at times, generational complicity with patriarchal structures in early 2000s Morocco, where she grew up.

​Joining Battal will be translator Liza Tripp, who will discuss the translation and editorial process behind I’ll Look Myself in the Eyes, Galiot Press's first translated work. In-person. Hosted by Accent Sisters. More info here. 7:00 p.m. - 9:00 p.m. (ET)

 

Saturday, November 7:

Book Launch with Sylvie Kandé and Nancy Naomi Carlson | Author Sylvie Kandé and translator Nancy Naomi Carlson will celebrate the publication of Gestuary (Seagull Books, 2026) on November 7th at the Skoto Gallery. There will be a musical performance by master kora player Salieu Suso, a bilingual reading , an art exhibit by Lula Mae Blocton, and light refreshments. Please RSVP to [email protected]. In-person. Hosted by the Skoto Gallery. 3:00 p.m. - 6:00 p.m. (ET)

 

Tuesday, November 10:

2026 NYU Translation Slam | We invite you to celebrate the talent of NYU’s translation community at the NYU Translation Slam. This year’s event spotlights Persian-to-English translation, featuring a work of short fiction by author Moniro Ravanipour. The discussion will be moderated by Professors Jennifer Zoble (LS) and Annelise Finegan (SPS). This event is free and open to the NYU community and the general public. Visitors must RSVP in advance and have a valid government-issued photo ID to enter the building. Hybrid (In-person and virtual). Hosted by NYU Liberal Studies and the School of Professional Studies Master's in Translation and Interpreting Program, in partnership with the Department of Comparative Literature. More info here. 3:30 p.m. - 5:30 p.m. (ET)

Translators David Unger and Jonathan Cohen present Celeste, Daughter of the Earth | Join translators David Unger and Jonathan Cohen for a reading and discussion of their translation of Enrique Lihn's collection of poems, Celeste, Daughter of the Earth. This event is part of the Community in Translation series. In-person. Hosted by Community Bookstore. More info here. 7:00 p.m. - 8:00 p.m. (ET)

 

Wednesday, November 11:

Hydra at Von Bar: An Evening with World Poetry | Haris Vlavianos, author of Renaissance (World Poetry Books, 2026), will be joined by his translator Patricia Barbeito and poet Paul Muldoon for a reading, followed by a discussion moderated by Mark Mazower. In-person. Hosted by Hydra at Von Bar. More info here. Starts at 6:30 p.m. (ET)

The International Library: Mieko Kawakami on Sisters in Yellow with translator Hitomi Yoshio | Celebrated author Mieko Kawakami (All the Lovers in the Night, Breasts and Eggs) and translator Hitomi Yoshio visit the Center for Fiction this fall to launch the English edition of Sisters in Yellow, as part of Kawakami’s first-ever North American tour. Translated by Laurel Taylor and Hitomi Yoshio, Kawakami’s daring novel probes the complexities of trust, friendship, and optimism in the face of betrayal. All tickets include a signed copy of Sisters in Yellow. In-person tickets guarantee a seat, and Kawakami will sign books after the event. Hybrid (in-person and virtual). Hosted by the Center for Fiction. More info here. Starts at 7:00 p.m. (ET) 

 

Thursday, November 12:

UDP Fall Studio Party | Join us at the Ugly Duckling Presse studio for readings by five authors and translators from our Fall 2026 season: Rosemary Carroll, Miguel Coronado, Sara Duff, Haider Shahbaz, and Joshua Wilkerson. In-person. Hosted by Ugly Duckling Presse. More info here. Starts at 7:30 p.m. (ET) 

 

Friday, November 13:

Ingeborg Bachmann: The Complete Stories | Deutsches Haus at NYU and New Directions present Ingeborg Bachmann: The Complete Stories (New Directions, 2026)  which will include readings from the new book and a conversation between the book’s translators Philipp Boehm and Tess Lewis that will be moderated by Dorothee Elmiger. Ingeborg Bachmann: The Complete Stories spans three decades of work from one of the most important German-language writers of the last century. In-person. Hosted by Deutsches Haus at NYU. More info here. 6:00 p.m. - 7:30 p.m. (ET) 

Barnard Authors' Shelf with Rim Battal and Liza Tripp | Barnard Authors’ Shelf presents a bilingual reading of Rim Battal’s autobiographical novel I’ll Look Myself in the Eyes (translated by Liza Tripp) in French and English, along with a discussion with Battal and Tripp. Hybrid (virtual and in-person). Hosted by Barnard Authors’ Shelf. More info here. 6:30 p.m. - 7:30 p.m. (ET)

 

Saturday, November 14:

Intersections of Exile: Tahir Hamut Izgil and Yang Lian on Poetry and Translation | Two extraordinary poets, two languages, two experiences of exile, and a literary connection that reaches back decades. For the first time in public, Uyghur poet Tahir Hamut Izgil (Waiting to be Arrested at Night tr. by Joshua L. Freeman) and Chinese poet Yang Lian (A Tower Built Downwards tr. by Brian Holton) will meet in New York to share their work and be in dialogue about poetry, language, memory, and what it means to write across borders, history, and exile. As a young writer in China, Tahir encountered Yang’s poetry in the 1980s. Today, both live in exile, carrying with them their own histories of displacement and a shared belief in the power of literature to preserve what political forces seek to erase. The evening will feature readings by both poets in their original languages, followed by a conversation with simultaneous English interpretation. Literary translators Joshua Freeman and Nick Admussen will join them to consider translation as an art and as a way of carrying solidarity across borders. In-person. Hosted by PEN America. More info here. Starts at 2:00 p.m. (ET)

Verge Books Book Launch: The Tablets: Selected Poems and Translations by Armand Schwerner | Verge Books presents a celebration of the life and work of Armand Schwerner. Written over the course of decades, The Tablets, are an imagined trove of Assyriological texts that Armand Schwerner used to explore the nature of translation, interpretation, and the way language generates meaning. Schwerner inhabits the persona of a scholar translator who offers tentative and often contradictory readings of the texts. The poem performs an ersatz archeology full of discoveries that are equal parts comic and spiritual. Assembled here in this volume along with The Tablets is a generous selection of Schwerner’s translations and shorter poems. Tributes will be offered in music, film, and poetry by Michael Heller, Norman Finkelstein, Nicole Peyrafitte, Charles Bernstein, Ellen Zweig, Adam Schwerner, and Charlie Morrow. In-person. Hosted by Poet’s House. More info here. 3:00 p.m. - 5:30 p.m. (ET)

 

Tuesday, November 17:

On the Calculation of Volume V: A release party | Join us at Community Bookstore for a celebration of the fifth installment in Solvej Balle's septology. More details to come! This event is part of the Community in Translation series. In person. Hosted by Community Bookstore. More info here. 7:00 p.m. - 8:00 p.m. (ET)

Nerve Impulse on the High-Voltage Power Line: Book launch with Arndís Lóa Magnsúdóttir and translator Rachel Britton | Join us on November 17 for a virtual book talk on Arndís Lóa Magnsúdóttir’s Nerve Impulses on the High-Voltage Power Line (Saturnalia Press, October 2026). Arndís Lóa Magnsúdóttir will be joined by translator Rachel Britton for readings and discussions. Winner of the 2025 Malinda A. Markham Translation Prize, Nerve Impulses on the High-Voltage Power Line is a smoldering study of our human need for language. Virtual. Hosted by Scandinavia House. More info here and here. Starts at 1:00 p.m. (ET)

 

Thursday, November 19:

Reading & Discussion Panel: Ruth Rehmann’s Illusions | The daughter of a pastor, Ruth Rehmann (1922-2016) led a remarkably varied work life as a journalist, violinist, chanson singer, and press officer for the Indian Embassy in Bonn. Illusions' translator Rob Madole joins novelist Megan Nolan for a conversation about this rediscovered, postwar masterpiece. In-person. Hosted by Goethe-Institut USA. More info here. 6:30 p.m. - 8:00 p.m. (ET)

Literary Translation at Columbia presents One Accident after Another: An Evening with Mark Polizzotti | Mark Polizzotti’s translations of works by Gustave Flaubert, Arthur Rimbaud, Scholastique Mukasonga, and Patrick Modiano, among others, have won the Oxford-Weidenfeld Translation Prize and been shortlisted for the National Book Award and the International Booker Prize. His most recent books include Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto and Why Surrealism Matters. Hosted by Literary Translation at Columbia. More info here. 7:30 p.m. - 9:00 p.m. (ET)

Vitaly Chernetsky presents Traumatic Rhymes: Contemporary Ukrainian Refugee Experience and the Cultural Legacies of the 1940s Displacement | The lecture links theoretical reflections on narrative temporality and trauma temporality (including those by Reinhart Koselleck and Michael Rothberg) with a literary-historical overview highlighting the pioneering articulation of the displacement theme in the work of the Ukrainian early Modernist writer Vasyl Stefanyk at the end of the nineteenth century and continuing with a closer discussion of the displacement-focused writings of several key authors reflecting on the experiences of the 1940s DP camps (such as Ulas Samchuk and Emma Andiievs’ka, with Andiievska’s A Novel about A Good Person as the key text that subverts both spatial and temporal coherence, as well as the border between the real and the illusory) and on the current refugee experience (such as Sophia Andrukhovych and Oksana Shchur in essays/nonfiction, Ievheniia Kuznetsova in prose fiction, and Iryna Shuvalova and Iia Kiva in poetry). In-person. Hosted by Hunter College CUNY. More info here. Starts at 7:00 p.m. (ET) 

 

Saturday, November 21:

Accent Craftclass x Rim Battal and Liza Tripp - Sex, Slurs and Swear Words: Writing and Translating Sensitive Language | In this author/translator workshop, Moroccan poet and novelist Rim Battal will first discuss the importance of sensitive language in her work—when, how, and to what extent she uses provocative language, and the risks and benefits of doing so. Participants will have a chance to reflect on how their own language and culture affects their use and understanding of such language. ​Translator Liza Tripp will then discuss how sensitive language can present a linguistic minefield that can involve both outside censorship (from editors, publishers, or readers) and self-censorship (how a translator’s own ideas about provocation can impact the process). In order to successfully flex and bend the target when handling language that is often visceral, emotionally charged, and weighted by taboo, translators must go beyond individual words, considering the cumulative and referential effects of the words for the target readers. Virtual. Hosted by Accent Sisters. More info here. 10:00 a.m. - 12:00 p.m. (ET) 

Literary Echoes: China and the World in Creative Writing | Join us at China Institute for a special literary gathering bringing together acclaimed Chinese writers Yu Hua and Xi Chuan, alongside writers, translators, and scholars, to explore contemporary Chinese literature and its dialogue with the world. The symposium opens with a unique literary conversation with Yu Hua and Xi Chuan, reflecting and sharing their creative journeys with New York audiences. Their conversation will be followed by two panel discussions with distinguished speakers exploring how literature captures individual lives and changing societies, and how writing travels across languages and cultures through translation. Featuring conversations in both Chinese and English, Literary Echoes invites audiences to discover the power of storytelling, the richness of contemporary Chinese literature, and the connections that literature creates across cultural boundaries. In person. Hosted by the China Institute. More info here. 10:00 a.m. - 12:30 p.m. (ET)

Korean Literature Soju Club with Jinwoo Park | Join Korean Canadian author and literary translator Jinwoo Park at Yu & Me Books for a special New York edition of the Korean Literature Soju Club! With support from the Literature Translation Institute of Korea. In-person. Hosted by Yu & Me Books. More info here. 7:00 p.m. - 8:00 p.m. (ET) 

 

Tuesday, November 24:

Stories in the Air: Voice, Translation, and Immersive Audio | What can a story become when it travels beyond the page it first called home—words in another tongue, voices in the ear, or a whole wild world of sound? Join literary translator Natascha Bruce, audio director and writer Jo Tyabji, and the National Centre for Writing’s virtual translator-in-residence Yaqi Xi for a conversation on storytelling at the meeting point of literary translation and immersive audio. From the craft of translating fiction to the choices involved in turning literature into immersive sound worlds, this event explores how stories are re-voiced, reimagined, and brought to life for new readers and listeners. Virtual. Hosted by the National Centre for Writing. More info here. 3:00 p.m. - 4:00 p.m. (ET)

 

 

If you have an upcoming literary translation event and you'd like us to feature it on our website, please fill out this form.